Archives et patrimoine

Traités - Répertoires et recueils par Pays

Portugal

Almada (José de).– Tratados aplicáveis ao ultramar.– [Lisboa] : Agencio geral das colónias, 1942-1943.– 7 vol.
ðTraités en vigueur au Portugal et dans ses colonies. En portugais.

 

 

Biker (Julio Firmino Judice).– Supplemento á Collecção dos tratados, convenções, contratos, e actes publicos celebrados entre a Corôa de Portugal e as mais potencias desde 1640, compilados, coordenados e annotados pelo Visconde de Borges de Castro-. Lisboa : Imprensa National, 1872-1880.– 22 vol.
ðVol. IX : 1629-1696. Vol. X : 1700-1737. Vol. XI : 1741-1815. Vol. XII : 1797-1799. Vol. XIII : 1799-1803. Vol. XIV : 1803-1807. Vol. XV : 1799-1839. Vol. XVI : 1791-1853. Vol. XVII : 1710-1814. Vol. XVIII : 1759-1816. Vol. XIX : 1815-1825. Vol. XX : 1813-1824. Vol. XXI : 1821-1824. Vol. XXII : 1823-1825. Vol. XXIII : 1811-1827. Vol. XXIV : 1824-1828. Vol. XXV : 1828-1829. Vol. XXVI : 1753-1870. Vol. XXVII : 1779-1838. Vol. XXVIII : 1836-1842. Vol. XXIX : 1835-1847. Vol. XXX : 1837-1851.

 

 

Biker (Julio Firmino Judice).– Collecção de tratados e concertos de pazes que o Estado da India Portugueza fez com os Reis e Senhores com quem teve relações nas partes de Asia e Africa Oriental desde o principio da conquista até ao fim do seculo XVIII.– Lisboa : Imprensa Nacional, 1881-1887.– 14 vol.
ðVol. I : 1507-1643. Vol. II : 1604-1719. Vol. III : 1661-1739. Vol. IV : 1510-1699. Vol. V : 1606-1717. Vol. VI : 1708-1750. Vol. VII : 1753-1762. Vol. VIII : 1762-1794. Vol. IX : 1790-1798. Vol. X : 1725-1840. Vol. XI : 1799-1838. Vol. XII : 1817-1851. Vol. XIII : 1719-1885. Vol. XIV : 1506-1887. Majorité des textes en portugais.

 

 

Borges de Castro (José Ferreira).– Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos publicos celebrados entre a Corôa de Portugal e as mais potencias desde 1640 até ao presente.– Lisboa : Imprensa Nacional, 1856-1858.– 8 vol.
ðVol. I : 1400-1681. Vol. II : 1687-1749. Vol. III : 1493-1791. Vol. IV : 1793-1814. Vol. V : 1815-1826. Vol. VI : 1818-1844. Vol. VII : 1845-1853. Vol. VIII : 1780-1858. Supplément : 1842-1856.

Compilação até 31 de Outubro de 1929 dos tratados e convenções comerciais em vigor entre Portugal e os outros paíes.– Lisboa : Imprensa Nacional, 1929.
ðTraités de commerce conclus avant le 31 octobre 1929. En portugais.

 

 

Nova collecção de tratados, convenções, contratos e actes publicos celebrados entre a Corôa de Portugal e as mais potencias compilados por ordem do Ministerio dos Negocios estrangeiros em continuação da collecção de José Ferreira Borges de Castro.– Lisboa : Imprensa Nacional, 1890-1921.– 15 vol.
ðVol. I : 1840-1862. Vol. II : 1863-1866. Vol. III : 1867-1872. Vol. IV : 1873-1877. Vol. V : 1878-1879. Vol. VI : 1880-1883. Vol. VII : 1884-1887. Vol. VIII : 1888-1891. Vol. IX : 1892-1894. Vol. X : 1895-1897. Vol. XI : 1898-1903. Vol. XII : 1904-1906. Vol. XIII : 1906-1907. Vol. XIV : 1908-1910. Vol. XV : 1911-1913.

 

 

Synopse dos tratados, convenções, contratos e actos publicos celebrados entre a Corôa de Portugal e as mais potencias e que não foram denunciados ou expressamente revogados até 31 de Dezembro de 1900 seguida de um indice de assumptos e publicada pela Secretaria d’Estado dos Negocios Estrangeiros em virtude da portaria de 1 de Dezembro de 1888.– Lisboa : Imprensa Nacional, 1901.
ðRésumé des traités conclus par le Portugal et en vigueur au 31 décembre 1900.

Pologne

Angeberg (comte d’).– Recueil des traités, conventions et actes diplomatiques concernant la Pologne (1762-1862).– Paris : Amyot, 1862.
ð1762-1862.

Perse

Hertslet (sir Edward).– Treaties, etc., concluded between Great-Britain and Persia, and between Persia and other foreign powers, wholly or partially in force on the 1st April, 1891.– London : Butterworths, Harrison & Sons, 1891.
ð3e partie : traités en vigueur au 1er avril 1891. En anglais.

 

 

Motamen-ol-Molk.– Recueil des traités de l’Empire persan avec les pays étrangers.– Téhéran : Typo-Lithog "Pharos", 1908.
ð1639-1906. Textes en français, en anglais, ou en russe faisant face au texte persan ; certains textes sont uniquement en persan.

Pérou

Aranda (Ricardo).– Colección de los tratados, convenciones, capitulaciones, armisticios y otros actos diplomáticos y políticos celebrados desde la independencia hasta el día, precedida de una introducción que comprende la epoca colonial.– Lima : Imprenta del Estado, 1890-1911.– 14 vol.
ðVol. I : 1493-1821, appendice 1717-l820. Vol. II : Allemagne à Brésil. Vol. III : Cerdagne à Cuba. Vol. IV : Chili, Chine. Vol. V : Equateur. Vol. VI : Espagne. Vol. VII : Etats-Unis, France. Vol. VIII : Grande-Bretagne, Guatemala. Vol. IX : Italie. Vol. X : Japon à Russie. Vol. XI : Salvador à Suède. Vol. XII : Suisse à Vénézuela. Vol. XIII : période coloniale.

 

 

Aranda (Ricardo).– Congresos y Conferencias Internationales en que ha tomado parte el Perú.– Lima : Imprenta de la Revista, 1909-1920.– 5 vol.
ðVol. I : 1826-1885. Vol. II : 1888-1889. Vol. III : 1889-1901. Vol. IV : 1902-1907. Vol. V : 1907-1913. En espagnol.

 

 

Benavides y Diez Canseco (Alfredo).– Colección de actos internacionales celebrados por la República del Perú.– Lima : Imp. "Sagrados corazones", 1915-1916.
ð1850-1916. En espagnol.

Colección de los tratados del Perú.– Lima : Impr. del estado, 1876.
ðTraités en vigueur en décembre 1876. En espagnol.

 

 

Colección diplomatica o reunion de los tratados celebrados por el Perú con las naciones extranjeras, desde su independencia hasta la fecha.– Lima : impreso por Francisco Solis, 1854.
ð1822-1854. En espagnol.

 

 

Colección diplomatica o reunion de los tratados celebrados por el Perú con las naciones extranjeras, desde su independencia hasta la fecha.– Lima : Imprenta de Eusebio Aranda, 1858.
ð1822-1857.

 

 

Cuadro de los actos internacionales ajustados por la República del Perú en vigencia el 1° de enero de 1892.– Lima : Imprenta del Estado, 1892.
ðTraités en vigueur au 1er janvier 1892. En espagnol.

 

 

Indice de actos internacionales ajustados por la República del Perú en vigencia el 31 de diciembre de 1906.– Lima : Oficina tipográfica de "La Opinión Nacional", 1906.
ðTraités en vigueur au 31 décembre 1906. En espagnol.

 

 

Los tratados y otros convenios internationales del Perú, desde su independencia hasta el año de 1874.– Paris : Imprenta F. Debons y ca., 1874.
ðTraités conclus avant 1874. Ne contient pas les textes des traités mais des informations sur les dates et lieux de signature, de ratification, etc. En espagnol.

 

 

Tratados y convenciones celebrados entre el Perú y otras naciones durante el último bienio.– Lima : Imprenta del Gobierno, 1864.
ðTraités conclu en 1864. En espagnol.

 

 

Tratados, convenciones y acuerdos vigentes entre el Perú y otros estados.– Lima : Imprenta Torres Aguirre, 1936.– 2 vol.
ðVol. I : traités bilatéraux en vigueur. Vol. II : conventions multilatérales. En espagnol.

Pays-Bas

Bosmans (C. J. E.), Visser (M.).– Répertoire des traités et des engagements internationaux concernant les Pays-Bas (1845-1900).– La Haye : Martinus Nijhoff, 1928.
ð1845-1900. Ne contient pas les textes des traités mais les États-parties, dates de signature, ratification, accession ou dénonciation.

 

 

Bosmans (C. J. E.), Visser (M.).– Répertoire des traités et des engagements internationaux du XXe siècle concernant les Pays-Bas.– La Haye : Martinus Nijhoff, 1921.
ð1901-1921. Ne contient pas les textes des traités mais les États-parties, date de signature, de ratification, d’adhésion ou de dénonciation.

 

 

Citters (S. van).– Verzameling van Handels- en Scheepvaartovereenkomsten gesloten tusschen Nederland en vreemde mogendheden. Uitgegeven met autorisatie van Hunne Excellentiën de Ministers van Waterstaat, Handel en Nijverheid en van Buitenlandsche Zaken. Bijgewerkt tot 1 Maart 1891.– ‘s-Gravenhage : Gebr. Belinfante, 1891.
ðTraités de commerce et de navigation jusqu’au 1er mars 1891. En allemand et dans la langue originale du traité.

Corpus diplomaticum Neerlando-Indicum. Verzameling van politieke contracten en verdere Verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van Privilegebrieven, aan hen verleend, enz.– ‘s-Gravenhage : Martinus Nij hoff, 1907-.– 5 vol.
ðVol. I : 1596-1650. Vol. II : 1650-1675. Vol. III : 1676-1691. Vol. IV : 1691-1725. Vol. V : 1726-1752.

 

 

De handelsverdragen van nederland. Overzicht van de regeling der handelsbetrekkingen tusschen Nederland en andere landen, bestaande op 1 Januari 1911.– [s’ Gravenhage] : Belinfante, (1911-1914).– 2 vol.
ðVol. I : traités de commerce en vigueur au 1er janvier 1911. Vol. II : 1911-1914.

 

 

Dijk (H. A. van).– Répertoire historique et chronologique des traités conclus par la Hollande depuis 1789 jusqu’à nos jours.– Utrecht : Kemink en Zoon, 1846-1855.
ð1789-1845.

 

 

Lagemans (E. G.).– Recueil des traités et conventions conclus par le royaume des Pays-Bas avec les puissances étrangères, depuis 1813 jusqu’à nos jours.– La Haye : A. Belinfante, 1558-1926.– 20 tomes.
ðTome I : 1813-1818. Tome II : 1818-1841. Tome III : 1842-1851. TomeIV : 1851-1857. TomeV : 1858-1865. Tome VI : 1866-1872. Tome VII : 1872-1878. Tome VIII : 1878-1881. Tome IX : 1881-1886. Tome X : 1885-1891. Tome XI : 1891-1893. Tome XII : 1893-1895. Tome XIII : 1895-1897. Tome XIV : 1897-1901. T ome XV : 1901-1904. Tome XVI : 1905-1907. Tome XVII : 1908-1911. Tome XVIII : 1911-1915.

 

 

Langen (J. Piek van).– Neerlands Betrekkingen met andere Staten, Volken en Mogendheden, of volkomen zamenstel van alle de traktaten, verbonden en andere verdragen en stukken, rakende het Koningrijk der Nederlanden in ‘t algemeen, of eenige van deszelfs ingezetenen in het bijzonder. Uit officiele bronnen, 1813-1817.– Dordrecht : Blussé en Van Braam, 1818.
ð1813-1818. En allemand.

Overzicht der Handelsovereenkomsten met het Buitenland (April 1948).– ‘s-Gravenhage : C. Blommendaal N.V., [1948].
ðTraités de commerce en vigueur en avril 1948. En allemand.

Stuyt (A. M.).– Repertorium van door Nederland tussen 1813 en 1950 gesloten Verdragen.– ‘s-Gravenhage : Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf, 1953.
ð1813-1950, en vigueur au 1er juillet 1952. En allemand.

Verzameling van Internationale Verdragen.– Breda : De Koninklijke Militaire Academie, 1927.
ð1856-1925, en vigueur. En allemand, quelques textes en français et en anglais.

Paraguay

Colección de tratados celebrados por la República del Paraguay.– Asunción : Imprenta de "El Orden", 1885.
ð1872-1884. En espagnol.

 

 

Colección de tratados celebrados por la República del Paraguay.– Asunción : Tipografía de El Paraguayo, 1890.
ð1872-1888. En espagnol.

 

 

Colección de tratados celebrados por la República del Paraguay.– Asunción : H. Kraus, 1895.
ð1889-1894. En espagnol.

Norvège

Laursen (L.).– Danmark-Norges traktater 1523-1750 med dertil hørende aktstykker paa Carlsbergfondets bekostning.– København : 1 Kommission Hos G. E. C. Gad, 1907-1933.– 9 vol.
ðVol. I : 1523-1650. Vol. II : 1561-1588. Vol. III : 1589-1625. Vol. IV : 1626-1649. Vol. V : 1651-1664. Vol. VI : 1665-1675. Vol. VII : 1676-1682. Vol. VIII : 1683-1689. Vol. IX : 1690-1693. En danois.

 

 

Ræder (J. G.).– Utvalg av Norges Overenskomster med Fremmede Stater utgitt av det juridiske Fakultet.– Oslo : Nikolai Olsens Boktrykkeri, 1936.
ð1815-1930. En norvégien.

Recueil des traités de la Norvège.– Kristiana, Oslo : imprimerie de M.M. Grondahl & Fils, 1907-1926.– 2 tomes.
ðTome I : traités bilatéraux et multilatéraux en vigueur en 1907. Tome II : 1907-1924.

 

 

Sverges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar.– Stockholm : P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckare, 1877-1934.
ðVol. X : 1815-1845. Vol. XI : 1846-1867. Vol. XII : 1868-1877. Vol. XIII : 1878-1890. Vol. XIV : 1891-1899. Vol. XV : 1900-1905. Collection des traités de la Suède qui contient également les traités de la Norvège de 1815 à 1905.

Nicaragua

Convenciones internacionales de Nicaragua.– Managua : Tip. de Matamoros J., 1913.
ð1903-1912. En espagnol.

 

 

Derecho de gentes positivo de la República de Nicaragua ó sea Colección de tratados celebrados por esta república con España, Francia S.M.B., la Santa Sede Apostólica, Italia, Suiza, y los Estados-Unidos de América, Colombia, Costa-Rica, Honduras, El Salvador y Guatemala.– Impreso de órden del Ministerio de Relaciones Exteriores. Tipografía de Managua, 1885.
ð1825-1878. En espagnol.

 

 

Tratados de arbitraje y clausulas de arbitraje en tratados diversos.– Managua : Tipografía National, 1914.
ðTraités d’arbitrage 1886-1910. Notes sur les traités d’arbitrage conclus par le Nicaragua entre 1825 et 1883. En espagnol.

Mexique

Colección de tratados con las naciones estranjeras, leyes, decretos y ordenes que forman el derecho international mexicaño.– Mexico : Imprenta de J. M. Lara, 1854.
ð1821-1854. En espagnol.

 

 

Ley de extradición de la Republíca Mexicana de 19 de Mayo de 1897 y tratados relativos con diversas potencias.– Mexico : Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1924.
ðTraités d’extradition, 1881-1912. En espagnol.

 

 

Tratados y convenciones concluidos y ratificados por la Republíca Mexicana desde su independencia hasta el año de 1896, acompañados de varios documentos que les son referentes. Segunda Parte.– Mexico : Imp. y Lit. de Francisco Diaz de Leon Sucesores, S.A., 1896.
ð1877-1896.

Nuñez Ortega (Don Angel), dir.– Tratados y convenciones concluidos y ratificados por la Republíca Mexicana, desde su independencia hasta el año actual, acompañados de varios documentos que les son referentes.– Mexico : Imprenta de Gonzalo A. Esteva, 1878-1879.– 2 vol.
ðVol. I : 1821-1879.

 

 

 

 

Tratados y convenciones vigentes.– Mexico : Tip. J. I. Guerrero y Ca., Sucs. de Francisco Diaz de Leon, 1904.
ð1848-1903. En espagnol.

 

 

Tratados y convenciones vigentes.– Mexico : Tipografia Artistica, 1909.– 3 vol. en 1.
ðVol. I : 1882-1909. Vol. II : 1886-1909. Appendice : 1886-1909, liste des traités conclus entre 1821 et 1909. En espagnol.

 

 

Tratados y convenciones vigentes entre los Estados Unidos Mexicanas y otros países.– Mexico : Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1930-1938.– 6 vol.
ðVol. I : traités bilatéraux, 1848-1929. Vol. II à IV : conventions multilatérales. En espagnol.

Maroc

Becker y Gonzalez (D. Jeronimo), dir.– Tratados, convenios y acuerdos referentes a Marruecos y a la Guinea Espanola.– Madrid : Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervencion Militares, 1918.
ð1799-1916. En espagnol.

 

 

Cagigas (Isidoro de las).– Tratados y convenios referentes a Marruecos.– Madrid : Instituto de Estudios Africanos, 1952.
ð1767-1923. En espagnol.

 

 

Mohr (P.).– Handelsverträge Marokkos mit einem statistischen Anhang über den Aussenhandel Marokkos.– Charlottenburg : Kommissionsverlag, A. W. Zickfeldt, 1905.
ðTraités de commerce, 1856-1903. En allemand.

 

 

Rouard de Card (E.).– Documents diplomatiques pour servir à l’étude de la question marocaine.– Paris : A. Pedone; J Gamber, 1911.
ð1re partie : traités et accords conclus par la France avec le Maroc (1844-1910). 2e partie : accords entre la France et divers États au sujet du Maroc (1904- 1909). 3e partie : conventions internationales relatives au Maroc (1880-1906).

Rouard de Card (E.).– Les traités de commerce conclus par le Maroc avec les puissances étrangères.– Deuxième édition, revue et corrigée.– Paris : A. Pedone ; J. Gamber, 1919.

Rouard de Card (E.).– Traités de la France avec les pays de l’Afrique du Nord, Algérie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc.– Paris : A. Pedone, 1906.
ðTraités entre la France et la Régence d’Alger, 1619- 1862. Traités entre la France et la Régence de Tunis, 1270-1883. Traités entre la France et la Régence de Tripoli, 1681-1873. Traités entre la France et l’Empire du Maroc, 1630-1906.

Luxembourg

Ruppert (P.).– Le grand-duché de Luxembourg dans ses relations internationales. Recueil des traités, conventions et arrangements internationaux et dispositions législatives diverses concernant les étrangers.– Luxembourg : Imprimerie de la Cour V. Bück, Léon Bück, 1892.
ð1669-1892. En français et en allemand.